KudoZ home » Croatian to English » Printing & Publishing

O knjizi

English translation: About the book


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Sep 18, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing
Croatian term or phrase: O knjizi
O knjizi: Ova je knjiga nastala s ciljem sintetiziranja svih pojmova...Knjiga je namijenjena znanstvenoj i stručnoj javnosti
Local time: 03:40
English translation:About the book
Selected response from:

Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +7About the booksazo
Lingua 5B

Discussion entries: 5



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
About the book


Local time: 03:40
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
1 min
  -> Hvala.

agree  Anita Allen
51 mins
  -> Thanks.

agree  Vesna Maširević
1 hr
  -> Hvala.

agree  xxxrenata-m-s
1 hr
  -> Hvala.

agree  lirka: Agree, but my choice would be "About THIS book"; it's a particular book we're talking about...
2 hrs

agree  dkalinic: I agree with lirka, "About THIS book" sounds better.
13 hrs

agree  Sandra Gaspar: I also agree with lirka, "about this book" sounds better.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


ovaj izraz je uobičajen za kratki opis knjige u glavnim crtama

Note added at 16 hrs (2011-09-19 09:30:44 GMT)


Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): lirka

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 18, 2011:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search