listovi i časopisi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:39 May 3, 2018
Croatian to English translations [PRO]
Religion
Croatian term or phrase: listovi i časopisi
U početku su to većim dijelom skromni listovi na nekoliko stranica, umnoženi tehnikom ciklostila.
Objavljivani su uglavnom župni listovi, glasila o životu i događajima u župi.
Časopis nema nikakvih drugih pretenzija nego da nam približi ovo bogatstvo milosti kojemu je vrelo liturgija.“ U drugom broju nadbiskup Miho Pušić posebno je pozdravio što će list izlaziti za Slovence i Hrvate te naglasio:
U časopisu su uz teme iz pastoralne teologije i liturgike uvedene i stalne rubrike:
bjuric2
Local time: 20:29


Summary of answers provided
4church bulletin
Elio Verbanac
3bulletins (newsletters) and magazines (newspapers)
Tomislav Šimunić


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
church bulletin


Explanation:
S obzirom na kontekst, mislim da je ovo dobro rješenje i za "list" i "časopis".

Elio Verbanac
Croatia
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bulletins (newsletters) and magazines (newspapers)


Explanation:
možda i ovo pomogne

Tomislav Šimunić
Croatia
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search