atlas

English translation: atlas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:atlas
English translation:atlas
Entered by: bjuric2
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Jul 13, 2018
Croatian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Church
Croatian term or phrase: atlas
Svi komadi načinjeni su od crvenoga svilenog atlasa broširanog zlatnim i raznobojnim svilenim koncem.
bjuric2
Local time: 20:32
atlas
Explanation:

TextileGlossary
What is "Atlas" - Definition & Explanation
- It is a silk fabric constructed with an eight end satin weave. The fabric is suitable for dress materials. When woven with cotton weft, it is suitable for lining cloths.
- A warp knit fabric in which a set of yarns shifts diagonally one wale per course for several courses, then returns to the original position.
http://www.textileglossary.com/terms/atlas.html


Fabric Dictionary – 200+ fabric names
Atlas
- Rich satin fabric.
https://sewguide.com/fabric-glossary/#atlas
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 20:32
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4atlas
Natasa Stankovic
Summary of reference entries provided
red silk atlas
LogosART

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
atlas


Explanation:

TextileGlossary
What is "Atlas" - Definition & Explanation
- It is a silk fabric constructed with an eight end satin weave. The fabric is suitable for dress materials. When woven with cotton weft, it is suitable for lining cloths.
- A warp knit fabric in which a set of yarns shifts diagonally one wale per course for several courses, then returns to the original position.
http://www.textileglossary.com/terms/atlas.html


Fabric Dictionary – 200+ fabric names
Atlas
- Rich satin fabric.
https://sewguide.com/fabric-glossary/#atlas

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 20:32
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
21 mins
  -> Hvala!

agree  LogosART
55 mins
  -> Hvala!

agree  Daryo
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Marija Jankovic
11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: red silk atlas

Reference information:
Object description:

The head scarf (rubec) is part of the collection of national costumes of north-western
Croatia. It dates from the early 20th century and comes from Brezovica. It is made of
red silk atlas with a warp and woof thread density of 33/cm and 43/cm, respectively.
At the edges there are brocade flower bunches and green, violet and yellow silk flowers
interwoven with gold wire. At the rim there are silk thread tassels of the same colours
as the bunches and flowers. Dimensions: 75 by 76.5 cm + 15 cm tassels
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fhsMyf...

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Stankovic: Puno hvala: "...interwoven with gold wire ..." je ref. i za naredno pitanje.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search