KudoZ home » Croatian to German » Construction / Civil Engineering

kantiranje

German translation: Kantenumleimer anbringen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Aug 12, 2017
Croatian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Furniture
Croatian term or phrase: kantiranje
Kantiranje predstavlja postupak lijepljenja rubnih traka na iveral te zatvaranje svih vidljivih dijelova iverala na elemntima za namještaj.
BillieJean
Croatia
Local time: 06:57
German translation:Kantenumleimer anbringen
Explanation:
Ne postoji glagol za tu radnju pa shodno tome ni glagolska imenica.
Može gore ponuđeno rješenje. Ili pak umjeto anbringen koristiti aufkleben ili aufbügeln (u zavisnosti kako se to radi). Međutim, možda, po meni, najbolje anbringen.
Selected response from:

Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:57
Grading comment
Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Kantenumleimer anbringen
Aleksandar Antić


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kantenumleimer anbringen


Explanation:
Ne postoji glagol za tu radnju pa shodno tome ni glagolska imenica.
Može gore ponuđeno rješenje. Ili pak umjeto anbringen koristiti aufkleben ili aufbügeln (u zavisnosti kako se to radi). Međutim, možda, po meni, najbolje anbringen.

Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search