KudoZ home » Croatian to German » Law (general)

zakon o obveznim i stvarno pravnim odnosima

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Feb 17, 2006
Croatian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Croatian term or phrase: zakon o obveznim i stvarno pravnim odnosima
izraz iz odredbi o zračnom prometu
nixa
Local time: 23:26
Advertisement


Summary of answers provided
4Gesetz über die Schuldverhältnisse
Lara Adamenko
4Gesetz über schuldrechtliche und sachenrechtliche Beziehungen
Ines Mestrovic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gesetz über schuldrechtliche und sachenrechtliche Beziehungen


Explanation:
koliko ja znam, nijemci nemaju istovjetan zakon vec to pokriva Schuldrecht i BGB
stvarna prava su inace i dingliche Reche


    Reference: http://ruessmann.jura.uni-sb.de/Kredit/Ausarbeitungen/evklau...
    Reference: http://www.studentshelp.de/p/referate/02/2795.htm
Ines Mestrovic
Croatia
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gesetz über die Schuldverhältnisse


Explanation:
Schuldrecht
Sachenrecht


    Reference: http://www.buergerliches-gesetzbuch.info/_buch/navi/bgb2navi...
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Schuldverh%C3%A4ltnis
Lara Adamenko
Croatia
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search