KudoZ home » Croatian to German » Tech/Engineering

stojna zgrada

German translation: Maschinenbau, Maschinengebäude

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:08 Nov 2, 2001
Croatian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Croatian term or phrase: stojna zgrada
In einem Text steht es unter Immobilien: \"stojna zgrada\" - vom Anwalt geschrieben daher frage ich mich ob es ein tippfehler sei oder gibt es so einen Ausdruck im (neu)kroatisch? Es könnte auch \"strojna zgrada\" heissen, jedoch wiess ich auch dann die Bedeutung nicht! Bitte um Hilfe, danke!
Swetlana Zlatar
German translation:Maschinenbau, Maschinengebäude
Explanation:
I think it is another misspelled word.

stojna zgrada - strojna zgrada

stroj - (n) Maschine (f), Apparat (m)

zgrada - (n) Gebäude (nt);
(usually big or in some way special also) Bau (m)

I'm not sure if words like this are used in German language.

Hope this helps,
good luck!
Selected response from:

TBQGS
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Maschinenbau, MaschinengebäudeTBQGS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Maschinenbau, Maschinengebäude


Explanation:
I think it is another misspelled word.

stojna zgrada - strojna zgrada

stroj - (n) Maschine (f), Apparat (m)

zgrada - (n) Gebäude (nt);
(usually big or in some way special also) Bau (m)

I'm not sure if words like this are used in German language.

Hope this helps,
good luck!


TBQGS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search