KudoZ home » Croatian to Italian » Law (general)

v.p.s.

Italian translation: valore della controversia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:v.p.s.
Italian translation:valore della controversia
Entered by: ElenaAr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Mar 5, 2018
Croatian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / certificato di divorzio
Croatian term or phrase: v.p.s.
Frase completa: radi razvoda braka (v.p.s. 5.000,00 kune)
ElenaAr
Ukraine
valore della controversia
Explanation:
v.p.s. = vrijednost predmeta spora
http://novi-informator.net/utvrđivanje-vrijednosti-predmeta-...


Per il divorzio giudiziale si considera il valore della controversia indeterminabile, dal momento che non ha ad oggetto rapporti patrimoniali, bensì di natura personale.
https://www.avvocatoflash.it/blog/diritto-civile/qual-e-il-c...

Nella determinazione del valore delle controversie non si faceva riferimento
agli assegni di mantenimento, ai trasferimenti immobiliari, alla divisione
dei patrimoni dei coniugi, ecc.
https://aiaf-avvocati.it/files/2016/12/Slides-convegno-tarif...

https://www.diritto.it/determinazione-del-valore-della-contr...
https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-pri...
http://www.avvocatoamilcaremancusi.com/spese-processuali-e-v...
Selected response from:

Lucija Raković
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valore della controversia
Lucija Raković


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valore della controversia


Explanation:
v.p.s. = vrijednost predmeta spora
http://novi-informator.net/utvrđivanje-vrijednosti-predmeta-...


Per il divorzio giudiziale si considera il valore della controversia indeterminabile, dal momento che non ha ad oggetto rapporti patrimoniali, bensì di natura personale.
https://www.avvocatoflash.it/blog/diritto-civile/qual-e-il-c...

Nella determinazione del valore delle controversie non si faceva riferimento
agli assegni di mantenimento, ai trasferimenti immobiliari, alla divisione
dei patrimoni dei coniugi, ecc.
https://aiaf-avvocati.it/files/2016/12/Slides-convegno-tarif...

https://www.diritto.it/determinazione-del-valore-della-contr...
https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-pri...
http://www.avvocatoamilcaremancusi.com/spese-processuali-e-v...

Lucija Raković
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search