Jir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:29 Jun 18, 2018
Croatian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Separazione
Croatian term or phrase: Jir
E' un acronimo posto alla fine di una fattura dentistica: Jir: segue un codice alfanumerico.
ElenaAr
Ukraine


Summary of answers provided
4numero progressivo identificativo
Nera Miskovic


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numero progressivo identificativo


Explanation:
Jir = Jedinstveni identifikator računa
si tratta del numero progressivo che identifica in modo inequivocabile la fattura (scontrino) emessi con il registratore di cassa fiscale.
"JIR ili jedinstveni identifikator računa - Fiskalizacija je u Hrvatskoj i poslovanju donijela nova pravila. Fiskalizacija određuje da svi računi moraju biti izdani isključivo putem računalne kase ili programa za prodaju na računalu. Laički rečeno računalo na kojem ispisujete račun, račun se digitalno potpisuje i šalje odmah poreznoj upravi putem internet konekcije na njihov server."
"Fattura emessa con il registratore di cassa dall’anno prossimo con un contenuto fisso e più leggero. E’ questa la principale novità prevista dalla bozza di provvedimento legislativo che recepirà, dal 1° gennaio 2013, la direttiva 2010/45/UE.

Fattura in restyling dal prossimo anno

Con l’anno nuovo, ci sarà una nuova fattura. Le novità si segnalano innanzitutto già nel contenuto. Al posto della prescrizione del numero progressivo per anno solare, ci sarà la prescrizione del «numero progressivo che la identifichi in modo univoco».


    Reference: http://zagrebracunovodstvo.com/jir-ili-jedinstveni-identifik...
    Reference: http://https://www.investireoggi.it/fisco/fattura-emissione-...
Nera Miskovic
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search