PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

zůstatková cena daňová

13:29 Dec 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / účetní závěrka
Czech term or phrase: zůstatková cena daňová
V příloze účetní závěrky:

Vlastní kapitál

....

Odložená daň
Jedná se o odložený daňový závazek z titulu rozdílu ***zůstatkových cen daňových*** a účetních u dlouhodobého majetku.


Šlo by např. "written-down value for tax purposes"?

Děkuji za návrhy.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 06:02


Summary of answers provided
3depreciated price for tax purposes
Ivan Šimerka
1remaining value after depreciation for tax purposes
Michaela Bordessoule


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
remaining value after depreciation for tax purposes


Explanation:
...

Michaela Bordessoule
United Kingdom
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depreciated price for tax purposes


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search