rozpočtový úhel

English translation: teardrop procedure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:rozpočtový úhel
English translation:teardrop procedure
Entered by: Hastatus1981

19:13 Jan 24, 2011
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Czech term or phrase: rozpočtový úhel
Vojenské bojové a cvičně bojové letouny využívají přístrojový přistávací manévr ZÁKLADNÍ ZATÁČKA (ROZPOČTOVÝ UHEL), minimální výška 4000 ft/ 1220 m AMSL. (Pravidla IFR)
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 14:16
teardrop procedure
Explanation:
u nás sa tomu hovorí "přistání rozpočtovým úhlem" (jeho veľkosť závisí na výške), v angličtine tomu dali názov podľa tvaru. Niekde sa používa "teardrop procedure", niekde sa pridá ešte "teardrop procedure turn". Stretol som sa aj z názvom "penetration turn".
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 14:16
Grading comment
Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1teardrop procedure
Michal Zugec


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
teardrop procedure


Explanation:
u nás sa tomu hovorí "přistání rozpočtovým úhlem" (jeho veľkosť závisí na výške), v angličtine tomu dali názov podľa tvaru. Niekde sa používa "teardrop procedure", niekde sa pridá ešte "teardrop procedure turn". Stretol som sa aj z názvom "penetration turn".


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Instrument_approach
    Reference: http://www.pilotfriend.com/aero%20information/ATP4.htm
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Grading comment
Děkuji.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler: to musí být pravda!
6 mins
  -> Díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search