přibližovací jednotka

English translation: terminal service unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:přibližovací jednotka
English translation:terminal service unit
Entered by: David Vašek

13:33 Apr 23, 2018
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Czech term or phrase: přibližovací jednotka
Koriguji překlad o odměnách pracovníkům ŘLP na pražském letišti:

Kritéria pro výplatu mimořádné odměny za letní provoz pro řlp na APP/TWR letiště Praha

Základním kritériem pro přiznání mimořádné odměny za letní provoz je meziroční srovnání výkonů letištního provozu na letišti Praha Ruzyně vyjádřeného v přibližovacích jednotkách (SU). Sledovaným obdobím bude časový úsek od 1. června 2018 do 30. září 2018. Srovnávací základnou bude objem provozu na letišti Praha Ruzyně za letní sezónu 2017 (1. 6. 2017 až 30. 9. 2017) ve výši XXXXX přibližovacích jednotek.


Zde jsem našel definici tohoto pojmu: http://www.rlp.cz/obchod/cenik/Stranky/cenik.aspx

Překladatel to přeložil jako "approach unit", ale takovým doslovným překladem si nejsem jist.

Děkuji za případné návrhy.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 08:10
service unit
Explanation:
na stejném webu, ale v anglické verzi
http://www.rlp.cz/en/business/services/Pages/pricelist.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2018-04-23 13:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

po bližším prohlédnutí: terminal service unit
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5service unit
Ivan Šimerka


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
service unit


Explanation:
na stejném webu, ale v anglické verzi
http://www.rlp.cz/en/business/services/Pages/pricelist.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2018-04-23 13:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

po bližším prohlédnutí: terminal service unit

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Děkuji za rychlou odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search