Čítač zapomenutí

English translation: Unlearning counter

13:39 Sep 18, 2019
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobile Testing
Czech term or phrase: Čítač zapomenutí
It's hard to build out context on this, as the entire document is literally lists of tests/instruments/parameters and then the values. It is outlining extensive electronics testing for an automobile.

Čítač zapomenutí comes is in this column of parameters:
Datum
Stav kilometru - xxx km
Priorita - 6
Čítač cetnosti zavad - 1
Čítač zapomenutí - 19

Any ideas, or clues will be very helpful.
Will Volny
United States
Local time: 21:29
English translation:Unlearning counter
Explanation:
"Unlearning counter according OBD: 40”

https://forums.ross-tech.com/showthread.php?14474-2013-Tigua...
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 04:29
Grading comment
Thank you very much! Great Ross-Tech find since that is exactly where so many of the instruments are made.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Unlearning counter
Stuart Hoskins


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unlearning counter


Explanation:
"Unlearning counter according OBD: 40”

https://forums.ross-tech.com/showthread.php?14474-2013-Tigua...


Stuart Hoskins
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you very much! Great Ross-Tech find since that is exactly where so many of the instruments are made.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search