náplňové dveře

19:43 Feb 21, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / obecný termín
Czech term or phrase: náplňové dveře
Popis budovy pro účely ocenění:

....dveře dřevěné náplňové a prosklené do ocelových zárubní...
Ondrej Elleder
Local time: 23:41


Summary of answers provided
4panel(ed) door
Sarka Rubkova
3inlay door(s)
Hannah Geiger


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inlay door(s)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-02-21 20:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alibaba.com/showroom/inlay-glass-door.html

‘wooden inlay glass door ‘


Hannah Geiger
United States
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panel(ed) door


Explanation:
Nic takového není. Jedná se určitě o chybu. Má to býr výplněné dvře.

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 179
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search