kalota

English translation: calotte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:kalota
English translation:calotte
Entered by: marek tesina

10:05 Mar 14, 2013
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Czech term or phrase: kalota
například zde http://ejot.winal.cz/picture/pdf/Kaloty_ORKAN.pdf
marek tesina
Czech Republic
Local time: 10:28
calotte
Explanation:
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 10:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fixation element (for trapezoidal sheet metal roof)
Pavel Lexa
4sealing washer / fastener
Maria Chmelarova
3calotte
Michal Zugec


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixation element (for trapezoidal sheet metal roof)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-03-14 10:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

Napr.: www.as-solar.com/.../773-schletter-standardsysteme-fuer-sch...

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sealing washer / fastener


Explanation:
www.ejot.co.uk/buildingsfasteners_saphir.odl
a viac na vyber

Maria Chmelarova
Local time: 05:28
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calotte


Explanation:


Example sentence(s):
  • The curved metal washer (calotte) with bonded sealing washer is placed between the screw washer and the corrugated sheet

    Reference: http://www.acrylite.net/sites/dc/Downloadcenter/Evonik/Produ...
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search