07:09 Apr 21, 2020 |
Czech to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | hard lime decorative rendering on silicate basis |
| ||
4 | exterior plaster "Brizolit" |
|
exterior plaster "Brizolit" Explanation: Už se to řešilo zde, kde souhlasím s Pavlovou odpovědí. https://ces.proz.com/kudoz/czech-to-english/architecture/128... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hard lime decorative rendering on silicate basis Explanation: Moje odpověď je založena na skutečné omítce používané v Anglii se stejnou strukturou, stejnými vlastnostmi a vzhledem jako břozolit. Nemá cenu používat český obchodní název, který zahraničnímu architektovi nic nepoví o tom, o co se vlastně jedmá |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.