Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vybavení ochrany
English translation:
action of protection (system)
Czech term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
vybavení ochrany
Citát: "Jednotka zaznamenává DŮVOD VYBAVENÍ OCHRANY, což usnadňuje diagnostiku poruch v místě instalace."
Díky předem za pomoc!
| 4 | action of protection (system) |
Pavel Lexa
|
| 4 +1 | breaker tripping |
Pavel STORKAN
|
| 5 | protection actuation |
Ivan Šimerka
|
| 3 | activation of protection |
Jiri Lonsky
|
Aug 2, 2012 19:27: Pavel Lexa Created KOG entry
Proposed translations
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
action of protection (system)
Get Technical Docs From Active Engineer
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
breaker tripping
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
activation of protection
IMO "vybavení" je zde použito pro aktivaci ochranného relé systému, který odpojí ohrožené části. V tomto smyslu "signál vybavení"="disconnect signal" v telefonii.
Jinak jednotka, která tyto funkce sleduje se jmenuje Disturbance Monitoring Equipment (DME), used for assessing system protection performance.
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Discussion