pravítko

00:41 Feb 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Czech term or phrase: pravítko
z popisu tlapového trakčního motoru:
"Stator motoru je samonosné konstrukce. Jho statoru je složeno z oboustranně izolovaných dynamoplechů které jsou staženy mezi stahovací desky a zajištěny pomocí přivařených pravítek na vnějším průměru statoru. Do takto připraveného jha jsou do vyložených drážek založeny statorové cívky. Izolace cívek je provedena ve třídě 200 izolanty na bázi Kaptonu, Nomexu, slídového papíru a skelné pásky. Cívky vinutí jsou spojeny do šesti paralelních větví s vnitřním spojením do uzlů, ze kterých jsou vyvedeny vývody. Všechny spoje jsou pájeny natvrdo stříbrnou pájkou. Po spojení jsou všechny spoje zaizolovány izolačními páskami. Celý stator je vakuotlakově impregnován bezrozpouštědlovým impregnantem na bázi epoxidu teplotní třídy 200. Naimpregnovaný stator je na vnějším průměru stahovacích pravítek přesoustružen a s přesahem vložen do kostry."
Matej Bambusek
Czech Republic
Local time: 05:51


Summary of answers provided
4gib
Dušan Ján Hlísta


Discussion entries: 1





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gib


Explanation:
čs-an technický slovník

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search