hrncový filtr

English translation: basket filter

11:10 Aug 7, 2018
Czech to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / valves/filters
Czech term or phrase: hrncový filtr
Hrncový filtr slouží k zachycení mechanických nečistot obsažených v pracovní látce.
Konstrukce tělesa je svařovaná, typu T s přímým průtokem pracovní látky.
Síto filtru tvoří opěrný děrovaný plech a síťovina o určité velikosti otvorů.
Pavel Res
Local time: 11:15
English translation:basket filter
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5skimmer basket
Lubosh Hanuska
4basket filter
Pavel Prudký



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basket filter

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
skimmer basket

I bought one for the pool recently - in Australia you can everything at Bunnings-see the link below :-)
The description given of a metal construction is of course relevant to the context, it is the same item, just made of metal and the "T-type construction" refers to how the metal basket is reinforced to hold maximum content without breaking, it would have a metal T shape inserted inside the basket with the top of the T resting on the top rim.

Note added at 1 hr (2018-08-07 12:27:06 GMT)

Correction: "you can *buy everything at Bunnings"
Metal skimmer baskets are hard to find, but here is a collection, some T-types there, like the American Skimmer Basket - they have only the top of the T, but I think the industrial models would have a full T shape inside the basket:
Lubosh Hanuska
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search