budování pevných forem

English translation: building stable forms

18:44 Dec 30, 2010
Czech to English translations [PRO]
Medical - Esoteric practices / experts
Czech term or phrase: budování pevných forem
Býk

Vlastnosti: je kořenem přítomnosti, prvním uskutečněním a budováním pevných forem zajišťuje
přežití. Pomalost, vytrvalost, jistota, houževnatost, chodí po zemi, jeho síla je v jednoduchosti,
tvoření krásy, lásce a umění.
breadfly
Local time: 17:37
English translation:building stable forms
Explanation:
Např. kontext:

This period features Saturn in a very close trine with Pluto. This is anchoring the renewed Earth energies in practical, simple, and very stable forms that will blossom when Jupiter trines Saturn the entire last half of 2008. January was especially important in setting future patterns, since Jupiter's recent trine to Saturn from early Capricorn to early Virgo anticipated what Pluto will bring forth over the next few years.
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 17:37
Grading comment
dik
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4build-up firm body forms
Maria Chmelarova
3building stable forms
Ales Horak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
building stable forms


Explanation:
Např. kontext:

This period features Saturn in a very close trine with Pluto. This is anchoring the renewed Earth energies in practical, simple, and very stable forms that will blossom when Jupiter trines Saturn the entire last half of 2008. January was especially important in setting future patterns, since Jupiter's recent trine to Saturn from early Capricorn to early Virgo anticipated what Pluto will bring forth over the next few years.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 36
Grading comment
dik
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
build-up firm body forms


Explanation:
moznost

Maria Chmelarova
Local time: 11:37
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search