Glossary entry

Czech term or phrase:

nenárokové složky mzdy

English translation:

variable wage components / performance bonus

Added to glossary by Karel Kosman
May 29, 2013 11:02
11 yrs ago
12 viewers *
Czech term

nenárokové složky mzdy

Czech to English Bus/Financial Finance (general) employment contract
vedoucí zaměstnanec z důvodu závažného nebo opakovaného porušení pracovní kázně zaměstnance písemně mu tuto skutečnost vytkne s předáním kopie na personální oddělení a současně rozhodne o možnosti nepřiznání nebo krácení nenárokové složky mzdy vyplacené v období po porušení pracovní kázně
Proposed translations (English)
4 variable wage components

Discussion

Karel Kosman (asker) May 29, 2013:
sorry, my bad! trying to wrap up this translation and overlooked. :(
Nathaniel2 May 29, 2013:
You asked about this term yesterday :)

Proposed translations

22 hrs
Selected

variable wage components

Potrápila jsem dotazem sestru pracující v HR pro nadnárodní firmu a tohle vytáhla z britského SAPu. Na české pobočce používají termín performance bonus, na ten má ale zaměstnanec nárok podle předem stanovených pravidel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search