Útvar rychlého nasazení (URN)
English translation: Special Operations Force (SOF)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Jun 22, 2006 |
| Czech to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Special Operations Force (SOF) |
| ||
| 5 | Special Weapons and Tactics (SWAT) |
| ||
| 4 | SAS |
|
Answers
28 mins confidence: 
Special Weapons and Tactics (SWAT) Explanation: This is the US equivalent. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/SWAT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
SAS Explanation: SAS forms the main part of the United Kigdom Special Forces, alongside the Special Boat Services (SBS),Special Reconnaissance Regiment (SRR) and the Special Forces Support Group (SFSG). There are 3 separate regiments of the SAS - 22 SAS Regiment is the regular army element, 21 SAS Regiment and the 23 SAS Regiment known as the SAS(R). The SAS is widely regarded as one of the finest and best trained Special Forces unit in the world. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2006-06-22 22:22:18 GMT) -------------------------------------------------- Should you want to use a broader term, not necessarily a UK equivalent, then I would suggest "Special Forces". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Special Operations Force (SOF) Explanation: například, ale každá země to pojmenovává jinak -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-06-22 22:39:24 GMT) -------------------------------------------------- Emergency Response Team (ERT) v Kanadě, State Protection Group (SPG) v Austrálii, Special Duties Unit (SDU) v Hongkongu, atd. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-06-22 22:46:49 GMT) -------------------------------------------------- Questa voce è solo un abbozzo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-06-22 22:50:27 GMT) -------------------------------------------------- corpo d'élite, o unità d'élite o corpo speciale -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-06-22 22:51:54 GMT) -------------------------------------------------- Gruppo Intervento Speciale (GIS) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-06-22 22:53:13 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Gruppo_Intervento_Speciale -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-06-23 06:18:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rádo se stalo. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||