vytýkací řízení

09:28 Dec 11, 2012
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Czech term or phrase: vytýkací řízení
týká se odpočtu daně
Womble1


Summary of answers provided
4tax review proceedings
Vladimír Hoffman
4proceedings in the case of incorrect tax returns and declarations
Hannah Geiger
3tax audit
Jiri Lonsky


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tax review proceedings


Explanation:
alebo procedure. Takto by som to dal ja.


    Reference: http://www.akont.cz/cz/376.vytykaci-rizeni-a-mistni-setreni
Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proceedings in the case of incorrect tax returns and declarations


Explanation:
defined in § 43 of the Act No. 337/1992 Col

to clarify any doubts that have arisen, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-12-11 16:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

§ 43 Vytýkací řízení

Současně správce daně vyzve daňový subjekt, aby se k těmto pochybnostem vyjádřil, zejména, aby neúplné údaje doplnil, nejasnosti vysvětlil a nepravdivé údaje opravil, nebo pravdivost údajů řádně prokázal.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-12-11 16:10:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://business.center.cz/business/pravo/zakony/spravadani/c...

Hannah Geiger
United States
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tax audit


Explanation:
A co takto?

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search