shrnovací kabelová trolej

06:51 May 19, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / cranes
Czech term or phrase: shrnovací kabelová trolej
viz např. http://skpatents.com/5-222911-vicerada-shrnovaci-kabelova-tr...

Hlavní vypínač jeřábu (troleje)
- funkční zkouška (nutná zvýšená opatrnost, je-li z jedné troleje napájeno
více jeřábů)
- označení hl. vypínače bezp. tabulkou
- označení krajních poloh (0 – I. ZAP – VYP)
- možnost uzamčení ve vypnutém stavu
- u shrnovací kabelové troleje:
- kontrola uchycení kabelu a povrchu izolace
- kontrola správného chodu kabel. vozíku
- kontrola upevnění troleje na izolátorech
- kontrola stavu a činnosti sběračů
- kontrola upevnění ochranných krytů a zábran včetně umístění bezp. tabulek
Příčná jeřábová trolej (drátová, kabelová, shrnovací ...)
- kontrola opotřebení sběračů
- kontrola chodu kabelových vozíků
- kontrola upevnění kabelů s ohledem na mech. namáhání
- kontrola povrchu izolace kabelů
Pavel Prudký



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search