Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
lámací rameno (jeřábu)
English translation:
folding (crane) jib
Added to glossary by
Hastatus1981 (X)
Jun 7, 2011 06:10
13 yrs ago
Czech term
lámací rameno (jeřábu)
Czech to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
je znám díky koncepci dvojitého spoje hlavního
a lámacího ramene, které umožňuje výrazné zvyšení nosnosti
jeřábu v polohách s vysoko vysunutým ramenem a při práci v
blízkosti sloupu. Tento všestranný jeřáb nabízí maximální počet
8 vysuvů a dosah více než 21 metrů.
a lámacího ramene, které umožňuje výrazné zvyšení nosnosti
jeřábu v polohách s vysoko vysunutým ramenem a při práci v
blízkosti sloupu. Tento všestranný jeřáb nabízí maximální počet
8 vysuvů a dosah více než 21 metrů.
Proposed translations
(English)
| 4 | folding (crane) jib |
Scott Evan Andrews
|
| 4 | outer boom |
Dalibor Uhlik
|
| 4 | hinged jib |
Pavel Lexa
|
Proposed translations
18 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
36
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
12
3 hrs
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Works in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
hinged jib
Toto by mala byť ďalšia možnosť.
Something went wrong...