09:56 Nov 20, 2016 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrejsek Czech Republic Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | casting stone |
|
casting stone Explanation: Jedná se o odlévání něčeho do kamenné formy, předpokládám. Odlévání je anglicky "casting". Našla jsem "casting stone" v prodejním balení viz níže. Cast stone to být nemůže, jelikož Wikipedie uvádí, že toto slovní spojení označuje umělý kámen z betonu, který se používá v architektuře a nic se pomocí něj neodlévá, nýbrž sám je litý. -------------------------------------------------- Note added at 8 h (2016-11-20 18:35:30 GMT) -------------------------------------------------- To prodejní balení v odkazu je prášková sádra na výrobu sádrové formy na nějaké odlitky. Casting stone je v tomto případě vlastně forma, přenesený význam z odlévání pomocí licího kamene. Reference: http://www.castingkeepsakes.com/Plaster-Casting-Stone-p/1300... https://en.wikipedia.org/wiki/Cast_stone |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.