https://www.proz.com/kudoz/czech-to-english/medical-cardiology/997832-chce.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Czech to English
  3. Medical: Cardiology

CHCE

English translation: condition after cholecystectomy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:CHCE
English translation:condition after cholecystectomy
Entered by: Hanka99

18:40 Apr 11, 2005
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Czech term or phrase: CHCE
Text v propouštěcí zprávě z oddělení kardiologie:
"Stav po CHCE"
Hanka99
United States
Local time: 19:06
condition after cholecystectomy
Explanation:
or post-cholecystectomy condition

This is the best information I have been able to find:

On condition after cholecystectomy an amputation neuroma had again led to colics.
Amputation neuromas are rare, but not unknown causes for complaints ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=6741199&dopt=Abstract

Gallbladder Surgery - Post-operative Appearance. This exhibit illustrates the
correct anatomy for a post-cholecystectomy condition, where the cystic artery ...
catalog.nucleusinc.com/generateexhibit.php?ID=10158& ExhibitKeywordsRaw=Anatomy+of+the+Biliary+System&...


CHCE: cholecystektomie (Slovník Zkratek).
Selected response from:

Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 01:06
Grading comment
Thank you so much! I appreciate the prompt and accurate help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3condition after cholecystectomy
Dylan Edwards


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
condition after cholecystectomy


Explanation:
or post-cholecystectomy condition

This is the best information I have been able to find:

On condition after cholecystectomy an amputation neuroma had again led to colics.
Amputation neuromas are rare, but not unknown causes for complaints ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=6741199&dopt=Abstract

Gallbladder Surgery - Post-operative Appearance. This exhibit illustrates the
correct anatomy for a post-cholecystectomy condition, where the cystic artery ...
catalog.nucleusinc.com/generateexhibit.php?ID=10158& ExhibitKeywordsRaw=Anatomy+of+the+Biliary+System&...


CHCE: cholecystektomie (Slovník Zkratek).

Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much! I appreciate the prompt and accurate help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Verešová
38 mins
agree  peter zalupsky: nekdy taky CHE
1 hr
agree  Marek Buchtel
2 hrs
neutral  John Newton (X): Beware of the word "condition", which can mean a syndrome. Many doctors would prefer status or state, as in "status post cholecystectomy", or simply "the patient has had a cholecystectomy" or "has had gallbladder removed"
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations