GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Apr 9, 2009 |
Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Misha Smid Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | arbitrarni jednotka |
| ||
4 | AU |
| ||
3 | autotransfusion unit? |
| ||
1 -2 | and others |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
autotransfusion unit? Explanation: I found the following (unfortunately don't know more context to your text, but as BSP means blood saving protocol, autotransfusion unit seems to be related to the topic, hope it'll help): Autotransfúzní jednotka (AJ) Mezi hlavní činnosti autotransfusní jednotky patří separace trombocytů a plazmy od dobrovolných dárců a poskytování těchto transfuzních přípravků klinickým pracovištím- zejména pro zajištění náročného transplantačního programu IKEM, ale i pro jiná (i externí) oddělení. Dále odebíráme autotransfuze před plánovanými operacemi. U indikovaných pacientů provádíme léčebné výkony (depleční erytracytaferézy, odběr periferních kmenových buněk apod.). Example sentence(s):
Reference: http://www.ikem.cz/www?docid=1004442&hash=# |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arbitrarni jednotka Explanation: This is just an educated guess. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-04-09 20:26:24 GMT) -------------------------------------------------- I forgot to put English translation which would be arbitrary units expression I frequently encounter in Laboratory Tests Results Example sentence(s):
Reference: http://www.fnspo.cz/kliniky/kbi/laboratorni_prirucka/HVEZDAH... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||