Poměr DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD

English translation: Ratio DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:Poměr DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD
English translation:Ratio DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD
Entered by: Stephen R Schoening

00:35 Sep 15, 2011
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cardiology
Czech term or phrase: Poměr DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD
In Czech medical report, in conclusion with cardiac patient:

"Poměr DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD ještě ve fyziologických mezích."

Can anyone translated this phrase into English? All of the acronyms are closely related so I wanted to try to ask it as one question.

Thanks,

Stephen
Stephen R Schoening
United States
Local time: 08:45
Ratio DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD
Explanation:
Poměr DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD
DFT diastolic filling time/ CL cycle length
Interventrikulární mechanické zpoždění IVMD interventricular mechanical delay
rozdíl průměrných hodnot - weighted mean difference WMD
Reg. EMD – elektro-mechnická disociace- Electromechanical dissociation
other:
[defibrillation threshold testing (DFT)]
[Diskrétní Fourierova transformace (DFT)]
Selected response from:

Hannah Geiger
United States
Local time: 09:45
Grading comment
Thanks, Hannah!

Stephen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Ratio DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD
Hannah Geiger


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Ratio DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD


Explanation:
Poměr DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD
DFT diastolic filling time/ CL cycle length
Interventrikulární mechanické zpoždění IVMD interventricular mechanical delay
rozdíl průměrných hodnot - weighted mean difference WMD
Reg. EMD – elektro-mechnická disociace- Electromechanical dissociation
other:
[defibrillation threshold testing (DFT)]
[Diskrétní Fourierova transformace (DFT)]


Hannah Geiger
United States
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 326
Grading comment
Thanks, Hannah!

Stephen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Hladky: Or DFT/CL, IVMD, WMD, Reg EMD ratio(s)
23 mins
  -> děkuji

agree  Gerry Vickers
2 hrs
  -> děkuji

agree  V. Reisova
4 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search