ACB ad RIA (LIMA) et RDI et RIVP autovenosus
English translation: aortocoronary bypass/CABG LIMA-LAD and First Diagonal Branch to PDA (Posterior Descending Artery)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:34 Sep 15, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Heart disease | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | aortocoronary bypass/CABG LIMA-LAD and First Diagonal Branch to PDA (Posterior Descending Artery) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
1 hr confidence: 
aortocoronary bypass/CABG LIMA-LAD and First Diagonal Branch to PDA (Posterior Descending Artery) Explanation: with vein graft at least you can pick holes in this now:) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 18:34:24 GMT) -------------------------------------------------- aortocoronary bypass/CABG LIMA-LAD and vein graft to First Diagonal Branch-PDA (Posterior Descending Artery) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: see Reference information: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:jFKHnzwcoGMJ:www.... here RIA RD RM RIA RPLD RD = rama diagonal -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 17:43:32 GMT) -------------------------------------------------- RIVP = Ramus interventricularis posterior -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 17:44:30 GMT) -------------------------------------------------- RIA = ramus interventricularis anterior -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 17:46:13 GMT) -------------------------------------------------- RDI could = 1st Diagonal branch -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 17:57:02 GMT) -------------------------------------------------- ACB = aortocoronary bypass MASARYKOVA UNIVERZITA Lékařská fakulta působení rehabilitace ... https://is.muni.cz/th/71007/lf_d/Sosikova-disertace.txt In the patients after aortocoronary bypass (ACB) evaluation of the effect of 12-week controlled ambulatory rehabilitation program on muscle strength and ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 18:03:22 GMT) -------------------------------------------------- BTW the RIA is referred to as the "LAD" Load related web page information - American Journal of ... www.ajronline.org/content/197/4/816.figures-only?related... Also note that left anterior descending (LAD) coronary artery really does ... In some languages, LAD artery is referred to as “ramus interventricularis anterior.” Fig. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 18:06:36 GMT) -------------------------------------------------- and the RIVP is commonly known as the Posterior Descending Artery -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 18:20:58 GMT) -------------------------------------------------- so my attempt = aortocoronary bypass/CABG LIMA-LAD and First Diagonal Branch to PDA (Posterior Descending Artery) by JD Schmitto - 2009 - Cited by 4 - Related articles 1 Department of Thoracic-, Cardiac- and Vascular Surgery, ... Germany, we performed CABG with three single vein-grafts to the diagonal branch (DB), right posterior descending artery (RPD) and left posterolateral circumflex artery (LPL). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-15 18:31:56 GMT) -------------------------------------------------- Use of Rotational Atherectomy in the Body of a Saphenous Vein ... www.invasivecardiology.com/.../Use-Rotational-Atherectomy-B... by CW Don - 2009 - Cited by 3 - Related articles 1 Sep 2009 – While rotational atherectomy in soft lesions in friable vein grafts ... (LAD) with a sequential graft to his first diagonal (D1), a vein graft to his first obtuse marginal, and a vein graft to his right posterior descending artery (PDA). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations