manuální dechové exkurze

English translation: manual breathing excursions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:manuální dechové exkurze
English translation:manual breathing excursions
Entered by: Ivan Šimerka

20:00 Sep 9, 2019
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery
Czech term or phrase: manuální dechové exkurze
Po zastavení MO je pomocí několika manuálních dechových exkurzí vytlačena reziduální krev z plicního řečistě. V nyní již přehledném operačním poli může proběhnout samotná endarterektomie.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 00:09
manual breathing excursions
Explanation:
"breathing excursion" is a term, manual is a shortcut of "manually caused/induced"
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 01:09
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4manual breathing excursions
Ivan Šimerka


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manual breathing excursions


Explanation:
"breathing excursion" is a term, manual is a shortcut of "manually caused/induced"

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 01:09
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Thank you. I did find 'breathing excursions' in English, though it has to be said, there weren't very many examples!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search