Jul 20, 2011 08:44
13 yrs ago
5 viewers *
Czech term
Kloubní štěrbina
Czech to English
Medical
Medical: Health Care
Medical report
Kyčle: Postavení v kyčlích je přiměřené, šíře kloubních štěrbin nezúžena.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | joint cavity |
Dalibor Uhlik
|
| 4 | Joint space |
Gerry Vickers
|
| 4 | joint gap |
Pavel Lexa
|
| 5 -1 | joint fissure |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
5 mins
Gerry Vickers
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
A REAL English native speaker!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
23
+1
20 mins
joint cavity
neboli kloubní dutina, v latině cavitas articularis
http://www.swissklinik.ch/coxarthrose-en.php
http://www.wikiskripta.eu/index.php/Articulationes
http://www.google.cz/search?rlz=1C1RNCN_enES323ES325&sourcei...
http://www.swissklinik.ch/coxarthrose-en.php
http://www.wikiskripta.eu/index.php/Articulationes
http://www.google.cz/search?rlz=1C1RNCN_enES323ES325&sourcei...
Peer comment(s):
| agree |
Michelle Pelescak
: Kloubní dutina (cavitas articularis) je štěrbina
4068 days
|
44 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
joint gap
.
Example sentence:
The rolling tends to pump synovial fluid through the joint gap.
-1
5 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
joint fissure
podla mna cavity nie je šterbina/štrbina, to su už diery, otvory....v kostiach al. v klboch...
tiež "fissure in knee joint" www.ors.org
"disc fissure"/herniated discs and more...
tiež "fissure in knee joint" www.ors.org
"disc fissure"/herniated discs and more...
Something went wrong...