stupěn přísnosti

English translation: degree of severity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:stupěn přísnosti
English translation:degree of severity
Entered by: Jiri Lonsky

09:27 Jun 27, 2018
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Temperature Sensors
Czech term or phrase: stupěn přísnosti
Product sheets in the Czech Republic for temperature sensors appear to have a standard phrase as follows: Snímače jsou určeny pro trvalý provoz v prostředí definovaném parametry dle ČSN EN 60721-3-3 se stupněm přísnosti IE 37 a následujících podmínek. I am particularly concerned with "stupněm přísnosti IE 37" and searched through references in Google and other sources and have not found the English equivalent (possibly TMP37, but I am not sure). Yes, I am aware that 37 degrees Celsius is normal body temperature. If you have the whole sentence, it would be fine but all I really need is the term described above.
PENN TRANSL8 Budd
Local time: 17:52
degree of severity
Explanation:
also seen "severity degree" and "severity level"
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 17:52
Grading comment
Your answer opened up a number of references that used it, so "degree of severity" was selected.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4degree of severity
Jiri Lonsky


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
degree of severity


Explanation:
also seen "severity degree" and "severity level"

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Your answer opened up a number of references that used it, so "degree of severity" was selected.
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search