chlornamen vápenatým
English translation: Calcium Chlorate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Aug 19, 2001 |
| Czech to English translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uwe Kirmse Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Calcium Chlorate |
| ||
| na | Clloran vapenaty |
| ||
| na | calcium chlorate |
|
Answers
24 mins
Calcium Chlorate Explanation: the oxydation of LSD by calcium chlorate ... not: chlornamen but: chloranem chloran vapenaty - calcium chlorate Ca(ClO3)2 Reference: http://www.hbci.com/~wenonah/hydro/caclo.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Clloran vapenaty Explanation: Language in question was Czech, but the person wrote it on QUERTZ keyboard thinking he/she is using QUERTY keyboard (or maybe vice versa) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
calcium chlorate Explanation: The language is Czech. It was probably typed very quickly (hence the wrong spelling at three places) by somebody used to the standard Czech keybord where "y" and "z" are switched. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations