GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Jul 7, 2016 |
Czech to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | nacpat se |
| ||
4 | stuff (ourselves) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
nacpat se Explanation: Aha, tak to je jiná. Pokud by "do toho bušili", asi by byla řeč o sexu. Ale tohle je evidentně o jídle, což odpovídá těm kilo navíc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stuff (ourselves) Explanation: ... and we stuffed ourselves at night... nebo případně ... and we stuffed ourselves silly at night... (v kontextu vaření bude význam "stuffed" zřejmý) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.