tlakotěsné mezivozové přechody

English translation: pressure proof gangway/corridor connections

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:tlakotěsné mezivozové přechody
English translation:pressure proof gangway/corridor connections
Entered by: Pavel Prudký

13:55 Nov 26, 2019
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway vehicles
Czech term or phrase: tlakotěsné mezivozové přechody
.....předmětem je uzavření rámcových dohod, na základě nichž budou uzavírány zakázky na (i) výrobu a dodávky až celkem xxx osobních železničních vozů s rychlostí nejméně 230 km/h umožňujících spojení do netrakční pevné soupravy s tlakotěsnými mezivozovými přechody, plně způsobilých k provozu na železničních tratích normálního rozchodu 1 435 mm na území Evropy včetně všech....
Pavel Prudký
pressure proof gangway/corridor connections
Explanation:
https://www.hubner-group.com/en/Gangway Systems for High_Spe...
https://en.wikipedia.org/wiki/Gangway_connection

--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2019-11-26 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------

druckdichter Wagenübergang
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 09:08
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pressure proof gangway/corridor connections
Ivan Šimerka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressure proof gangway/corridor connections


Explanation:
https://www.hubner-group.com/en/Gangway Systems for High_Spe...
https://en.wikipedia.org/wiki/Gangway_connection

--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2019-11-26 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------

druckdichter Wagenübergang

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32
Grading comment
děkuji
Notes to answerer
Asker: děkuji

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search