limuzinove drevo

English translation: limousine wood

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:limuzinove drevo
English translation:limousine wood
Entered by: DanitaCZ

16:48 Nov 21, 2007
Czech to English translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / Liquor, distillation industry
Czech term or phrase: limuzinove drevo
One of the ingredients used to produce bonificators to be added into brandy, whisky...other are e.g. plums, cherries, figs...
Sentence:
Pridanim bonifikatoru se doladuje chut whisky, brandy. Pouzivaji se pri tom visne, svestky, fiky, limuzinove drevo, dubova kura atd.
DanitaCZ
limousine wood
Explanation:
E.g.
Fillioux Cognac Pouyade Silver 750ML
Amber colour; fruity savours, apricot, a hint of almond and fine vanilla are imparted by the limousine wood. 42% alcohol content; distinct and powerful bouquet whose supple, lingering taste is the hallmark of grande champagne

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-21 17:54:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Není zač.
Selected response from:

Kateřina Suchánková
Czech Republic
Local time: 14:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3limousine wood
Kateřina Suchánková


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
limousine wood


Explanation:
E.g.
Fillioux Cognac Pouyade Silver 750ML
Amber colour; fruity savours, apricot, a hint of almond and fine vanilla are imparted by the limousine wood. 42% alcohol content; distinct and powerful bouquet whose supple, lingering taste is the hallmark of grande champagne

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-21 17:54:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Není zač.


    Reference: http://www.wallywine.com/search.aspx?page=3&keywords=grande%...
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Diky za odkaz a za pohotovou odpoved!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petr jaeger: agree
40 mins
  -> Díky.

disagree  Gerry Vickers: Sorry it's a bit late - it is actually 'limousin'
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search