kolopásy

German translation: Radbänder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:kolopásy
German translation:Radbänder
Entered by: jankaisler

08:14 Jan 7, 2015
Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Czech term or phrase: kolopásy
lesní a dřevařská technika
marinka05
Local time: 03:01
Radbänder
Explanation:
"Radbänder

Sagen Sie sich endlich los von Ihren alten Reifenketten und den endlosen Stunden unnötiger Wartungsarbeiten und tauschen Sie diese gegen die neuen ECO-WHEEL TRACKS von Olofsfors. Olofsfors AB ist der größte Hersteller von Bändern für bereifte Forstmaschinen weltweit. Unsere Bänder halten länger und sind eine effizientere und ökonomischere Alternative zu konventionellen Kettensystemen."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 03:01
Grading comment
Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Radbänder
jankaisler


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Radbänder


Explanation:
"Radbänder

Sagen Sie sich endlich los von Ihren alten Reifenketten und den endlosen Stunden unnötiger Wartungsarbeiten und tauschen Sie diese gegen die neuen ECO-WHEEL TRACKS von Olofsfors. Olofsfors AB ist der größte Hersteller von Bändern für bereifte Forstmaschinen weltweit. Unsere Bänder halten länger und sind eine effizientere und ökonomischere Alternative zu konventionellen Kettensystemen."


    Reference: http://www.eco-tracks.com/default.aspx?id=5349&ptid=4748
jankaisler
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 44
Grading comment
Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search