Činnost odborného lesního hospodáře

German translation: Fachtätigkeit in der Forstwirtschaft

07:18 Jul 1, 2013
Czech to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Výpis živnostenský
Czech term or phrase: Činnost odborného lesního hospodáře
Činnost odborného lesního hospodáře a vyhotovování lesních hospodářských plánů a osnov

Děkuji
Jana Vladarova
Local time: 10:58
German translation:Fachtätigkeit in der Forstwirtschaft
Explanation:

oder fachliche Tätigkeit in der Forstwirtschaft
evtl. sogar Forstwirtschaftsfachtätigkeit

Es ist schwierig, wenn man nicht weiß, welche Ausbildung / Abschluss der Mensch hat: Forstfacharbeiter, Forstwirt, Forsttechniker, Diplom ...
vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Forstwirtschaft
(Die Tätigkeit klingt nach Hochschulstudium - Forstfacharbeiter wäre hier wohl zuwenig.)
Selected response from:

Milan Nešpor
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fachtätigkeit in der Forstwirtschaft
Milan Nešpor


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fachtätigkeit in der Forstwirtschaft


Explanation:

oder fachliche Tätigkeit in der Forstwirtschaft
evtl. sogar Forstwirtschaftsfachtätigkeit

Es ist schwierig, wenn man nicht weiß, welche Ausbildung / Abschluss der Mensch hat: Forstfacharbeiter, Forstwirt, Forsttechniker, Diplom ...
vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Forstwirtschaft
(Die Tätigkeit klingt nach Hochschulstudium - Forstfacharbeiter wäre hier wohl zuwenig.)

Milan Nešpor
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search