11:53 Oct 24, 2014
Czech to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Lagerbestand, Lagerverwaltung
Czech term or phrase: regleta
Offenbar ein spezifisches Lagerbestandsverzeichnis regleta x komiska
Gaston Wronski
Czech Republic

Summary of answers provided
3Lagerauftrag für eine einzige Warenart
Ivan Šimerka



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lagerauftrag für eine einzige Warenart

Regleta je skladový příkaz, kde se rozesílá jeden druh zboží více odběratelům. Provádí se hromadně v kompletační zóně skladu.

Komiska je vychystávací list. Je to skladový příkaz pro jednu objednávku jednoho zákazníka=KOMPLETIERUNGSLAGERAUFTRAG
vzory viz
komiska.tif a regleta.tif

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search