suché hodiny

German translation: Trockengaszähler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:suché hodiny
German translation:Trockengaszähler
Entered by: Edita Pacovska

03:54 Sep 10, 2014
Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng /
Czech term or phrase: suché hodiny
Nakonec byly připojeny suché hodiny pro měření objemu odebraného vzduchu.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 09:57
Trockengaszähler
Explanation:

"Messung des Volumens der Gasprobe:
... Die zur Messung der Gasprobe üblicherweise verwendeten Geräte sind: Trocken- oder Naßgaszähler, Drosselgerät, Schwebekörper-Durchflußmesser."
http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&D...
http://www.deha-gmbh.de/bilder/produkte/pdf/D_Gallus2000.pdf

auch als Trockengasuhr bezeichnet
Selected response from:

Milan Nešpor
Germany
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Trockengaszähler
Milan Nešpor


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
suché hodiny
Trockengaszähler


Explanation:

"Messung des Volumens der Gasprobe:
... Die zur Messung der Gasprobe üblicherweise verwendeten Geräte sind: Trocken- oder Naßgaszähler, Drosselgerät, Schwebekörper-Durchflußmesser."
http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&D...
http://www.deha-gmbh.de/bilder/produkte/pdf/D_Gallus2000.pdf

auch als Trockengasuhr bezeichnet

Milan Nešpor
Germany
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 28
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search