zálohový odpis

German translation: Kautionsabbuchung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:zálohový odpis
German translation:Kautionsabbuchung
Entered by: Edita Pacovska

11:05 Mar 26, 2015
Czech to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / účetnictví
Czech term or phrase: zálohový odpis
Pro zjištění reálného hospodářského výsledku v průběhu roku je zaúčtováván zálohový odpis.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 20:47
Kautionsabbuchung
Explanation:
die Kautionsabbuchung durchführen / die Abbuchung der Kaution durchführen

https://www.google.cz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Selected response from:

Anna Garkusha
Czech Republic
Local time: 20:47
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Kautionsabbuchung
Anna Garkusha


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Kautionsabbuchung


Explanation:
die Kautionsabbuchung durchführen / die Abbuchung der Kaution durchführen

https://www.google.cz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Example sentence(s):
  • Kautionsabbuchung wurde angekündigt, aber nie durchgeführt.
  • Wie muss ich die Abbuchung der Kaution vom Bankkonto verbuchen?

    Reference: http://www.wiso-software.de/forum/index.php/Thread/59449-Buc...
Anna Garkusha
Czech Republic
Local time: 20:47
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search