daňově známý náklad
German translation: steuerlich absetzbarer Aufwand / (steuerlich) geltend gemachter Aufwand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Mar 26, 2015 |
| Czech to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics / účetnictví | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Garkusha Czech Republic Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | steuerlich bekannter Aufwand |
| ||
| 3 | steuerlich absetzbarer Aufwand / (steuerlich) geltend gemachter Aufwand |
|
Answers
56 mins confidence: 
steuerlich bekannter Aufwand Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
steuerlich absetzbarer Aufwand / (steuerlich) geltend gemachter Aufwand Explanation: Meist im Plural verwendet: Steuerlich absetzbare (geltend gemachte) Aufwendungen (Kosten, Ausgaben), d.h. von der Steuer abgesetzt. Beispiele: Steuerlich absetzbare Aufwendungen und Kosten http://www.cecu.de/was-ist-steuerlich-absetzbar.html Fertigen Sie Ihre Bewerbungsschreiben mit dem Computer an, nutzen Sie ihn beruflich. Deshalb können Sie von den Anschaffungskosten den entsprechenden Anteil der Nutzung steuerlich geltend machen. http://www.steuertipps.de/steuererklaerung-finanzamt/themen/... Neben der Miete können auch die Nebenkosten für Heizung, Strom und Wasser, die Reinigungskosten der Wohnung und der Rundfunkbeitrag steuerlich geltend gemacht werden. http://www.focus.de/finanzen/steuern/finanzen-umzug-fuer-den... Wer möglichst wenig Geld an den Fiskus abführen möchte, sollte prüfen, was steuerlich absetzbar ist. http://www.cecu.de/was-ist-steuerlich-absetzbar.html Welche Bewerbungskosten können in der Steuererklärung geltend gemacht werden? http://www.steuerklassen.com/steuererklaerung/berufe/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations