Blutsperre

05:51 May 21, 2018
Czech to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Arztbericht
Czech term or phrase: Blutsperre
Am rechten Oberschenkel wurde eine BLutsperre mit 350 mmHg angelegt.
(operace kotníku)
Díky
Jana Vladarova
Local time: 00:25


Summary of answers provided
4pneumatický turniket
Milan Nešpor
3zaškrcovadlo
Edgar Baradlai


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaškrcovadlo


Explanation:
škrtidlo, zaškrcovadlo


    https://cs.wikipedia.org/wiki/Za%C5%A1krcovadlo
Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Blutsperre
pneumatický turniket


Explanation:
https://www.quirumed.com/cz/komprimeter-pneumaticky-turniket...
https://www.quirumed.com/cz/diagnosticky-material/turnikety
https://knihy.abz.cz/prodej/osteosyntezy-a-artrodezy-skeletu...
http://docplayer.cz/4642850-Fyzioterapie-u-pacientu-po-total...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-05-21 10:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.vbm.cz/turnikety-pro-operace-v-bezkrevi/

Milan Nešpor
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 278
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search