Nestandard
German translation: nicht standardgemäß
| 05:01 Mar 8, 2013 |
| Czech to German translations [PRO] Other / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaromír Rux Czech Republic Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ungewöhnlich |
| ||
| 4 | nicht standardgemäß |
| ||
| 3 | vom Standard abweichend |
| ||
| 2 | Unregelmäßigkeit |
|
Answers
29 mins confidence: 
Ungewöhnlich Explanation: Doslovny preklad v tomto pripade asi nejde. Podle kontextu by take slo: Zufälliges Kennwort |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
nicht standardgemäß Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| nestandard vom Standard abweichend Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
Unregelmäßigkeit Explanation: Pokud to je letecká doprava, může to být také Unregelmäßigkeit beim Flug, Unregelmäßigkeiten im Flugverkehr nebo Flugunregelmäßigkeit. Example sentence(s):
Reference: http://www.lufthansa.com/de/de/Flugunregelmaessigkeiten Reference: http://www.fluege.de/airlinebewertung/detail/did/29011/aid/6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations