17:02 Oct 24, 2012 |
Czech to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / oceňování pozemků | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jaromír Rux Czech Republic Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Flächennutzungsplan |
| ||
4 +2 | Bebauungsplan |
| ||
4 +1 | Raumordnungsplan |
|
Raumordnungsplan Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Flächennutzungsplan Explanation: Flächennutzungsplan aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Wechseln zu: Navigation, Suche Der Flächennutzungsplan (FNP) (vorbereitender Bauleitplan) stellt in Deutschland die beabsichtigte städtebauliche Entwicklung einer Gemeinde dar. Er ist das Ergebnis eines grundsätzlichen politischen sowie fachlichen Planungsprozesses einer Gemeinde. Seine Inhalte richten sich nach den Vorschriften des § 5 des Baugesetzbuches (BauGB). Der Flächennutzungsplan ist ein vorbereitender Bauleitplan, der keine unmittelbare rechtliche Wirkung gegenüber dem Bürger entfaltet, sondern lediglich behördenintern bindende Vorgaben bzgl. des Inhalts von Bebauungsplänen sowie unverbindliche Hinweise zur Entscheidung über Genehmigungen von Vorhaben enthält. Flächennutzungspläne müssen von der übergeordneten Verwaltungsbehörde (in der Regel Bezirks- oder Landesverwaltung) genehmigt werden und sind für die Entwicklung nachgeordneter Planwerke bindend. Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Flächennutzungsplan Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%A4chennutzungsplan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bebauungsplan Explanation: Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bebauungsplan |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|