vrcholec

German translation: Querstreben

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:vrcholec
German translation:Querstreben
Entered by: Edita Pacovska

22:47 May 9, 2015
Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / tkalcovský stav
Czech term or phrase: vrcholec
Sestával ze dvou postranic, které spojovaly čtyři příčky, na koncích zaklínované.
(Horním se říkalo vrcholce, dolním kobyla.)

Existovalo prosím podobné rozdělení (tj. na vrcholce a kobyly) i v němčině? Předem děkuji za pomoc!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 16:54
Querstreben
Explanation:
pro vrcholec i kobylu
podle obrázku v http://de.wikipedia.org/wiki/Webstuhl
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 16:54
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Querstreben
Ivan Šimerka


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Querstreben


Explanation:
pro vrcholec i kobylu
podle obrázku v http://de.wikipedia.org/wiki/Webstuhl

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search