pavoučková půdice

German translation: Netzgrund mit Spinnen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:pavoučková půdice
German translation:Netzgrund mit Spinnen
Entered by: Alice Hegrova

20:13 May 7, 2017
Czech to German translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / paličkování
Czech term or phrase: pavoučková půdice
plátno a polohod za dva páry, řetízek, cuchanina, pavoučková půdice, pikotka
bondy
Czech Republic
Local time: 05:34
Netzgrund mit Spinnen
Explanation:
nebo možná Spinnen-Netzgrund

Půdice (angl.: point ground, něm.: Netzgrund) je plocha z jednoduchých paličkovacích vazeb, které tvoří podklad, půdu mezi složitějšími vazebními efekty a výplní.
Selected response from:

Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 05:34
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Netzgrund mit Spinnen
Alice Hegrova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Netzgrund mit Spinnen


Explanation:
nebo možná Spinnen-Netzgrund

Půdice (angl.: point ground, něm.: Netzgrund) je plocha z jednoduchých paličkovacích vazeb, které tvoří podklad, půdu mezi složitějšími vazebními efekty a výplní.


    https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%AFdice_(krajka)
    Reference: http://www.palickovani.cz/detail.php?aa=dokumentace&pol=30
Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 56
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search