jedno/dvoupinová sluchátka

German translation: Ein- / Zweipin-Kopfhöhrer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:jedno/dvoupinová sluchátka
German translation:Ein- / Zweipin-Kopfhöhrer
Entered by: Edgar Baradlai

01:57 Mar 8, 2013
Czech to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel /
Czech term or phrase: jedno/dvoupinová sluchátka
(Výstupy pro audio jsou přizpůsobeny pro dvoupinová sluchátka.
S ohledem na cestující na dalším letu, vás žádáme, abyste nepoužívali svá jednopinová
sluchátka.)
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 00:57
Ein- / Zweipin-Kopfhöhrer
Explanation:
Pin => Kontaktstift von Steckverbindern

Kopfhörer => náhlavní sluchátka
Kopfhörer => sluchátka
Ohrhörer => miniaturní sluchátko
Ohrhörer => sluchátka

aber auch 1-Pin- / 2-Pin-Ohrhörer

Andere Schreibweisen:
1-Pin- / 2-Pin-Kopfhöhrer
1 Pin / 2 Pin-Kopfhörer
Selected response from:

Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 00:57
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Ein- / Zweipin-Kopfhöhrer
Edgar Baradlai


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ein- / Zweipin-Kopfhöhrer


Explanation:
Pin => Kontaktstift von Steckverbindern

Kopfhörer => náhlavní sluchátka
Kopfhörer => sluchátka
Ohrhörer => miniaturní sluchátko
Ohrhörer => sluchátka

aber auch 1-Pin- / 2-Pin-Ohrhörer

Andere Schreibweisen:
1-Pin- / 2-Pin-Kopfhöhrer
1 Pin / 2 Pin-Kopfhörer


Example sentence(s):
  • Neuer der 2 PIN-Kopfhörer-Kopfhörer Mic für KENWOOD sendet KPG TH Funksprechgerät Zweiweg-COLUMBIUM Schinken-Radio C067 Alishow
  • 2 x ICOM Radio 2 Pin Ohrhörer (Bodyguard Stil Funkgerät bedeckte Akustikschlauch-Hörer, Kopfhörer mit PTT-Mikrofon)
Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Perfektní, moc děkuji!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Rieger
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search