složení v organické kvalitě

Russian translation: из экологически чистых продуктов/материалов

12:06 Nov 25, 2019
Czech to Russian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Ароматические свечи
Czech term or phrase: složení v organické kvalitě
Здравствуйте, коллеги!

Прошу помощи в правильном переводе указанной фразы.
Речь идёт об ароматических свечах — описание свойств продукта, маркетинговые материалы.
Пока что мой вариант: «органическое качество».

Заранее благодарю!
irinasi
Czech Republic
Local time: 09:30
Russian translation:из экологически чистых продуктов/материалов
Explanation:
из экологически чистых продуктов/материалов

ссылка: https://cs.wikipedia.org/wiki/Bioprodukt

Bioprodukt je jakákoliv surovina rostlinného nebo živočišného původu, která pochází z ekologického hospodářství a je na ni vystaven platný certifikát. V souvislosti s bioprodukty se smí užívat výrazy jako „biologický“, „organický“ a „ekologický“, anebo předpony „bio“ a „eko“.

Selected response from:

Lilia Festa Zaripova
Czech Republic
Local time: 09:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3из экологически чистых продуктов/материалов
Lilia Festa Zaripova


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
из экологически чистых продуктов/материалов


Explanation:
из экологически чистых продуктов/материалов

ссылка: https://cs.wikipedia.org/wiki/Bioprodukt

Bioprodukt je jakákoliv surovina rostlinného nebo živočišného původu, která pochází z ekologického hospodářství a je na ni vystaven platný certifikát. V souvislosti s bioprodukty se smí užívat výrazy jako „biologický“, „organický“ a „ekologický“, anebo předpony „bio“ a „eko“.



Lilia Festa Zaripova
Czech Republic
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search