KudoZ home » Czech to Chinese » Other

what is means

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:27 Oct 1, 2001
Czech to Chinese translations [PRO]
Czech term or phrase: what is means
... Server Vaši objednávku úspěšně přijal ...


Vaše objednávka byla serverem úspěšně přijata a nyní čeká ve frontě na vyřízení. Po zřízení Vašeho účtu Vám bude zaslána zpráva na e-mail uvedený při objednávce. V této zprávě budou uvedena zálohová faktura. Zálohovou fakturu proplate nejpozději do 14 dnů, jinak bude Vᚠúčet na serveru WEBProstor.yo zrušen. Po obdžení Vaší platby Vám budou obratem zaslány přihlašovací üdaje.

Nevíte-li jak zálohovou fakturu proplait pokračujte zde


Děkujeme za objednávku
WEBProstor.yo
xxxaldsd
Advertisement


Summary of answers provided
5服务器已接收到您的订单Ondřej Gardavský


  

Answers


3046 days   confidence: Answerer confidence 5/5
服务器已接收到您的订单


Explanation:
Even though it doesn't seem to be a proper KudoZ question (it's neither a term nor a short phrase) and the Czech is garbled (some special letters missing, probably caused by an encoding problem), I'll still try to help with translating that paragraph:

您的订单被我们的服务器接收了,现在等待处理。创建您的账户之后会立即发送一封E-mail到您的邮箱。该E-mail会包括定金账单,其支付期限为两个星期,若过期将要取消了。支付完成之后您会立即受到账户登录信息(用户名以及密码)。

若您不知道如何支付该帐单,请继续到这里 《--- [应该有个链接]

谢谢
WEBProstor.yo

Ondřej Gardavský
Czech Republic
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search